ที่มา
พระบาทสมเด็จพระมงกุฏเกล้าเจ้าอยู่หัว ทรงนำมงคลสูตรซึ่งเป็นพระสูตรสำคัญบทหนึ่งในพระพุทธศาสนา ปรากฏในพระสุตตันตปิฏก ขุททกนิกาย หมวดขุททกปาฐะมาทรงพระราชนิพนธ์เป็นบทร้อยกรองประเภทคำฉันท์ เมื่อ พ.ศ. 2466 โดยทรงนำคาถาภาษาบาลีจากพระไตรปิฏกตั้งแล้วแปลถอดความเป็นร้อยกรองภาษาไทยได้ถูกต้องตรงตามบังคับในฉันทลักษณ์โดยไม่เสียเนื้อความจากพระคาถาบาลี การจัดวางลำดับของมงคลแต่ละข้อก็เป็นไปตามที่ปรากฏอยู่ในพระคาถาเดิม ซึ่งแสดงให้เห็นถึงพระอัจฉริยภาพทางด้านภาษาได้อย่างดียิ่ง
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น